Aquí incluyo la letra en inglés y traducida al español de la canción de Tegan and Sara
You wouldn´t like me. La letra no es muy optimista, pero tal vez sí que tenga en el fondo un poco de todo eso que nos venía a la mente al combinarse con la música (incertidumbre, fuerza, verano, viaje, vitalidad, jovialidad, dualidad mágica, libertad y adrenalina).
Mi objetivo al proponer el juego del post anterior era que nos diésemos cuenta del poder de la música para transformar las palabras. Si a esta letra le acompañara una música triste y apagada, carente de la energía que transmite su ritmo y sus acordes, quizás nuestra percepción sería distinta.
Escuchad de nuevo la música y centraos esta vez en la letra, a ver si la sensación es la misma.
There's a war inside of me
Do I cause new heartbreak to write a new broken song
Do I push it down or let it run me right into the wind
And I- I feel like I wouldn't like me if I met me
Well I can't stop talking for fear of listening to unwelcome sound
And you haven't called me in weeks and honestly it's bringing me down
Oh I- I feel like I wouldn't like me if I met me
I- I feel like you wouldn't like me if you met me
And don't you worry there's still time
And don't you worry there's still time
There's nothing to live for when I'm sleeping alone
And I wash the windows outside in hopes that the glare will bring you around
I- I feel like I wouldn't like me if I met me
I- I feel like you wouldn't like me if you met me
So don't you worry there's still time
Don't you worry there's still time
Don't you worry there's still time
Don't you worry there's still time
Sunshine is days away I won't be saved I know all the words
I can't say that I'll love you forever
Sunshine is days away I won't be saved I know all the words
I won't say that I'll love you forever
Se disputa una guerra en mi interior
¿rompo un corazón para poder escribir una canción rota?
¿Lo derribo o dejo que me atropelle?
Siento que no me gustaría si me conociera.
Bueno, no puedo dejar de hablar por miedo a oír sonidos desagradables
y no has llamado en semanas
y sinceramente, me está hundiendo.
Siento que no me gustaría si me conociera,
Siento que no te gustaría si me conocieras,
y no te preocupes, aún queda tiempo.
No hay nada por lo que vivir cuando duermo sola
y limpio las ventanas por fuera esperando que el resplandor te atraiga.
Siento que no me gustaría si me conociera,
Siento que no te gustaría si me conocieras,
y no te preocupes, aún queda tiempo.
La luz del sol está a días de aquí,
no me salvaré
sé todo lo que dirás.
No puedo decir que te querré siempre.
No diré que te querré siempre.