.posthidden {display:none} .postshown {display:inline}

domingo, 23 de octubre de 2011

El cementerio marino (Paul Valéry)

He rescatado esta foto del cielo de Finlandia en el mes de Mayo y un poema de Paul Valéry de su obra literaria El cementerio marino.
La foto y el poema me inspiran una calma y un relax especial que os quiero transmitir durante esta semana.


© by MucipA (Helsinki 2008)


I

Ese techo, tranquilo de palomas,
Palpita entre los pinos y las tumbas.
El Mediodía justo en él enciende
El mar, el mar, sin cesar empezando...
Recompensa después de un pensamiento:
Mirar por fin la calma de los dioses.

Éste es el primer poema de una libro que recomiendo a tod@s l@s que aman la poesía y concretamente la Edición bilingüe que ha sacado Alianza Editorial con un Ensayo de explicación de El cementerio marino, escrito por Gustave Cohen, no tiene desperdicio.

A continuación, el poema original en francés:

I

Ce toit tranquille, où marchent des colombes,
Entre les pins palpite, entre les tombes;
Midi le juste y compose de feux
La mer, la mer, toujours recommencée!
Ô récompense après une pensée
Qu'un long regard sur le calme des dieux!



19 comentarios:

LILIANA G. dijo...

UNA IMAGEN QUE ME DA PAZ, Y POESIA PRECIOSA.
UN BESO DESDE ARGENTINA

patricia piruletadecorazon dijo...

la poesia es muy bonita y la imagen tambien

raúl dijo...

ah! recomenpensa con creces el desasosiego de la entrada anterior!

abril en paris dijo...

Una imagen de altura.
<Unos versos preciosos, yo no tengo palabras. El poeta si.
Tomo nota de tu recomendación.

Un beso :-)

Xibeliuss. dijo...

... que falta nos hace, la tranquilidad.

Abrazos, MucipA

Mercedes Ridocci dijo...

Buen poema.
Desconocía a este poeta, le leeré.
Gracias por hacérnoslo conocer.

Un abrazo
Mercedes

MucipA dijo...

LILIANA G.:

Me apetecía evocar la tranquilidad en este post y no he encontrado mejor poema que estos versos de Paul Valéry. Y la imagen es de hace unos años pero me inspira libertad y paz, que tanta falta hace hoy en día en nuestra sociedad.

Un beso desde España.

MucipA dijo...

patricia piruletadecorazon:

Gracias por tus palabras.

Un beso ;-P

MucipA dijo...

raúl:

Tienes toda la razón, contrasta con el tema de la película del anterior post.

Un abrazo.

MucipA dijo...

abril en paris:

Paul Valéry es para mí uno de los grandes igual que Baudelaire. Y este pequeñito libro de versos es entrañable.

Un beso ;-P

MucipA dijo...

Xibeliuss:

Ésta es una pequeña dosis de esa calma que no viene nada mal frente a las prisas del mundo que nos rodea.

Abrazos, Xibeliuss

MucipA dijo...

Mercedes Ridocci:

No te puedes perder a este gran poeta. Me alegra habértelo descubierto. Disfruta sus versos cuando tengas ocasión. No te defraudará.

Un abrazo.

mi nombre es alma dijo...

Desde luego que si, paz y sosiego, que nos hacen bastante falta.

MucipA dijo...

mi nombre es alma:

Ya lo creo.

Un abrazo.

Marcos Callau dijo...

Gracias por transmitir estos versos relajados. Excelente entrada, Mucipa... una delicia.

Boris dijo...

que bonita la foto que hiciste y el poema de Paul Valéry es muy bueno, creo que con todo ello junto has logrado transmitirnos a todos lo mismo con este post

MucipA dijo...

Paul Valéry para mí es admirable, por eso quería dedicarle este post y la poesía tranquila y calmada que he elegido no está de más en estos tiempos frenéticos.

Un abrazo.

MucipA dijo...

Boris:

Me llamó la atención que en Helsinki hubiese tantas gaviotas y, de ahí, esa foto que a mí me inspira libertad. Y el poema de Valéry creo que complementa con su relax la imagen.

David C. dijo...

bonito poema.